deutsche Rechtssystem durch den Besuch verschiedener Institutionen und Gespräche mit Vertretern aus Justiz, Anwaltsverbänden und anderen Bereichen näher kennenlernen. Am 26.9.2022 diskutierte Dr. Veronika Horrer (BRAK) in Berlin mit den „Leaders“ aus Rumänien und Moldau über die Organisation der Anwaltschaften, über das Berufsrecht und über Spezialisierungen der Rechtsanwälte bei der BRAK. 5. INTERNATIONALES ANWALTSFORUM Die zentrale Veranstaltung der BRAK im internationalen Bereich bildete das 5. Internationale Anwaltsforum, das am 29./30.9.2022 in Berlin stattfand. Unter dem Thema „Der Anwaltsberuf im Wandel“ kamen über 100 hochrangige Vertreterinnen und Vertreter von Rechtsanwaltskammern und Anwaltsorganisationen aus mehr als 30 Jurisdiktionen zusammen. In vier Sessions wurden die Themen „Digitalisierung der Justiz“, „Innovation – virtuelle Kanzlei“, „Anwaltsorganisationen in Zeiten der Krise“ und „Die Rolle der Justiz in Krisenzeiten“ aus den Blickwinkeln der unterschiedlichen teilnehmenden Länder betrachtet. Ein ausführlicher Veranstaltungsbericht findet sich im aktuellen BRAK-Magazin.1 1 Nitschke, BRAK-Magazin 6/2022, 4. BESUCH DER JUGENDSTRAFVOLLZUGSANSTALT IN BERLIN Im Vorfeld des 5. Internationalen Anwaltsforums (IAF) organisierte die BRAK am 28.9.2022 für die nordafrikanischen Konferenzteilnehmerinnen und -teilnehmer einen Besuch der Jugendstrafvollzugsanstalt Berlin. Teilnehmende waren u.a. der Kammerpräsident Algeriens, Ibrahim Tairi, und der Kammerpräsident Mauretaniens, Brahim Ebety. Im Rahmen des Besuchs gab der Leiter der Jugendstrafvollzugsanstalt, Bill Borchert, eine umfassende Einführung zur Anstalt, welche konsekutiv ins Arabische verdolmetscht wurde. Ferner erhielten die Besucherinnen und Besucher Einblicke in die integrierte Schule. Anschließend fand ein Gespräch mit Schülern der Einrichtung statt und die Ausbildungsbetriebe wie Malerbetrieb und Gärtnereibetrieb sowie auch Zellen wurden besichtigt. Auf diese Weise erhielten die Besucherinnen und Besucher auch wichtige Einblicke in die Wiedereingliederung sowie Förderung der Jugendlichen. Die Führung wurde auf Seiten der BRAK von Riad Khalil Hassanain und Kristina Trierweiler begleitet. BESUCH VON STRAFVERHANDLUNGEN AM AG TIERGARTEN Im Nachgang zum Besuch der Jugendstrafvollzugsanstalt besuchte die nordafrikanische Delegation zwei Strafverhandlungen am AG Tiergarten. Im Vorfeld wurden die Anklageschriften anonymisiert ins Arabische übersetzt, um die Teilnehmenden für die Verhandlungen vorzubereiten und sie in die Lage zu versetzen, einer Verhandlung vom Plädoyer bis zur Urteilsverkündung beizuwohnen. Die Verhandlungen wurden für die Teilnehmenden ins Arabische flüsterverdolmetscht. Anschließend konnten sie mit einem Mitglied des Präsidiums des AG Tiergarten Verständnisfragen zum Strafprozess diskutieren. RUNDER TISCH MIT DER NORDAFRIKANISCHEN DELEGATION DES 5. IAF Im Nachgang zum Besuch des AG Tiergarten fand unter Beteiligung des jordanischen Kammerpräsidenten Yahya Abo Abood ein Runder Tisch mit dem für Nordafrika zuständigen Vizepräsidenten Andr´e Haug (BRAK) und Riad Khalil Hassanain (BRAK) statt. Im Rahmen dessen fand ein Austausch statt und die Bedarfe der Anwaltschaften wurden erörtert. Offenbar wurde, dass neben dem Berufsrecht und Fragen der Selbstverwaltung die Digitalisierung und alle damit in Verbindung stehenden Fragen für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von besonderer Bedeutung für die Zukunft waren. BESUCH BEI DER SCHLICHTUNGSSTELLE DER RECHTSANWALTSCHAFT Am 29.9.2022 fand im Vorfeld des ersten Tages des 5. IAF ein Besuch der Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft statt. Teilnehmende waren u.a. der Kammerpräsident Algeriens Ibrahim Tairi, der Kammerpräsident Mauretaniens, Brahim Ebety, sowie der Kammerpräsident Jordaniens, Yahya Abo Abood. Einen Einblick über die Schlichtungsstelle gab, in Vertretung des Geschäftsführers Alexander Jeroch, Rechtsanwalt Johannes Berger. Die Schlichtungsstelle fand ein überragendes Interesse bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Dies hat darin den Grund, dass Schlichtungen zwischen Mandantin oder Mandant und Anwältin oder Anwalt im nordafrikanischen Raum durch den Kammerpräsidenten durchgeführt werden. Insoweit würde die Einrichtung einer solchen Schlichtungsstelle für die Kammern Nordafrikas eine erhebliche Entlastung darstellen. MEMORANDUM OF UNDERSTANDING MIT USBEKISTANS ANWALTSCHAFT Im Rahmen des 5. Internationalen Anwaltsforums unterzeichnete die BRAK mit der Chamber of Advocates of the Republik of Uzbekistan ein Memorandum of Understanding. Die BRAK arbeitet mit der Vertreterin der usbekischen Anwaltschaft seit 2019 zusammen und hat sich nicht nur an der Ausarbeitung des neuen Anwaltsgesetzes in Usbekistan beteiligt, sondern mehrere Online- und Präsenzveranstaltungen zum Thema Organisation der Anwaltschaft und anwaltliches Berufsrecht mit Vertreterinnen und Vertretern der dortigen Selbstverwaltungsorgane und mit jungen Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten durchgeführt. Die Zusammenarbeit zwischen der BRAK und der usbekischen Anwaltschaft soll nun intensiviert werden. MEMORANDUM OF UNDERSTANDING MIT DER TAIWAN BAR ASSOCIATION Im Rahmen des 5. Internationalen Anwaltsforums unterzeichnete die BRAK mit der Taiwan Bar Association AUS DER ARBEIT DER BRAK AUS DER ARBEIT DER BRAK BRAK-MITTEILUNGEN 6/2022 323
RkJQdWJsaXNoZXIy ODUyNDI0